“紺”作為漢字意為天青色，一種深青帶紅的顏色。這里的“紺”是借用日文漢字，意為青綠色，所以“紺帽子”這就綠帽子，指葉整個變為黃（白）色，僅尖端為綠色或翠墨綠色，綠色向葉兩側邊緣延伸。和“爪”很相似，只是色澤正好相反。“爪”為黃（白）色的帽子，而“紺帽子”則為綠色的帽子。如果有綠色條紋向葉中心伸出，亦稱“垂線”。（ 佚名）